Oteller için çok dilli web sitesi SEO’su nasıl planlanır?

Dil seçimini hedef pazara göre yapın

Hangi ülkelerden talep geldiği ve satış ekibinin hangi dillerde destek verebildiği incelenebilir. Sırf çok dil göstermek için eksik sayfalar açmak yerine, ziyaretçinin karar yolculuğunu tamamlayabileceği dil kapsamı hazırlanmalıdır.

Sayfaların karşılığını koruyun

Bir oda sayfasında dil değiştiren ziyaretçinin farklı dilde ana sayfaya gönderilmesi onu yeniden aramaya zorlar. Her dil sürümünün ayrı erişilebilir adresi ve doğru eşleştirmesi olmalıdır. Hreflang işaretleri gerçek çeviri karşılıklarını göstermeli; çevrilmemiş içerik çevrilmiş gibi sunulmamalıdır.

Yalnızca kelimeleri değil bilgiyi uyarlayın

Para birimi gösterimi, telefon biçimi, ulaşım açıklamaları ve misafirin bilmeyebileceği yerel kavramlar gözden geçirilmelidir. Otomatik çeviri kullanılsa bile hizmet kapsamını değiştiren hatalar için editoryal kontrol gerekir. Özellikle iptal ve dahil hizmet bilgileri tutarlı kalmalıdır.

Yayın kontrolü

• Dil seçimi aynı oda veya paket sayfasına gidiyor mu?
• Rezervasyon motoru ziyaretçinin seçtiği dilde devam ediyor mu?
• Başlık, açıklama ve görsel metinleri tamamlanmış mı?

Çok dilli yatırımın sonucu ülke, dil, ilgili ziyaret ve rezervasyon yolu üzerinden değerlendirilebilir. Tek bir toplam trafik rakamı, hangi pazarda ilerleme olduğunu göstermez.